|
|
| 11. | Many evenings my mother would find me wandering in a daze and take me home. |
| 多少个晚上，妈妈出来找我，见我愰愰惚惚流落街头，就把我领回家。 |
|
|
| | |
| 12. | Susan： I hope so. I'd hate to end up on the street. |
| 我可不想流落街头。 |
|
|
| | |
| 13. | For the teenager who is not doing dishes but is watching TV, because that means he is at home and not on the streets. |
| 小孩子不刷碗，却在看电视——因为他有家可依，不用流落街头。 |
|
|
| | |
| 14. | Stranded on the desert island, the shipwreck survivors soon lost all track of the time. |
| 海难生还者流落荒岛上，不久就浑然不知时间了。 |
|
|
| | |
| 15. | Remember l raised the possibility a strain could be out there? |
| 记得我提出过有一个 菌株可能流落在外吗? |
|
|
| | |
| 16. | He was thinking of a time when he had been caught in a small town in Nebraska. |
| 他想起自己当初曾流落在内布拉斯加的一个小镇上。 |
|
|
| | |
| 17. | You cannot leave these fatherless children in the street. |
| 你不能让这群失去父亲的孩子们流落街头啊 |
|
|
| | |
| 18. | After that, he meets Ash, Pikachu, Max and the whole gang. |
| 这次，他流落一个马戏团，结识了小智、卡超、胜反一班黑帮。 |
|
|
| | |
| 19. | It was so beautiful that he wondered how its people could bear to leave it. |
| 这里的土地这么美丽，这里的人民怎么能忍心背井离乡流落他方？ |
|
|
| | |
| 20. | After extinction, Caitao wandered in Bobai of Guangxi, recalled the past event in Northern Song Dynasty, all styles of writing or painting of shape , and become " Tittle-tattle of the TieweiHill "铁围山丛谈. |
| 北宋灭亡后,蔡絛流落广西博自,追思往事,形诸笔端,而成《铁围山丛谈》。 |
|
|
| | |