|
|
| 61. | The granny sizzled down the rice and asked his grandson,“ Want to have a try, my little honey? |
| 呼噜……吃得津津有味的奶奶问小孙子：「不要留一些给你？ |
|
|
| | |
| 62. | As it opened, he watched the pantomime with interest. |
| 刚一开演时，他津津有味地看着这出戏。 |
|
|
| | |
| 63. | He had plenty of talk for the others and he appeared to eat his luncheon with discrimination and appetite. |
| 他跟别人谈笑风生，而且好象吃得津津有味，胃口很好。 |
|
|
| | |
| 64. | But now, with the fever gone, I feel hungry again and eat with great relish. |
| 不过，现在退烧了，我又觉得饿了，吃得津津有味呢。 |
|
|
| | |
| 65. | Although the subject-matter was rather dull her witty delivery kept the audience interested. |
| 尽管内容有些枯燥, 但由于她善于表达, 大家仍听得津津有味. |
|
|
| | |
| 66. | There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto. |
| 这次没有怨言，不管它是什么布丁，反正都被津津有味地吃光了。 |
|
|
| | |
| 67. | She was an excellent story-teller and could keep us on the edge of our chairs for hours. |
| 她很会讲故事，可以叫我们津津有味地接连听几个钟头。 |
|
|
| | |
| 68. | In these books we are not only most agreeably entertained, but most usefully instructed. |
| 这些书我们不但读起来津津有味，而且还从中得到许多好处。 |
|
|
| | |
| 69. | Beauty quite enjoyed telling him all that had happened to her. |
| 美女把她所经历的一切事情津津有味地讲给他听。 |
|
|
| | |
| 70. | "I acquired a collection of Books on Chinese civilisations, art, ceramics, and textiles and read them voraciously, albeit in English." |
| 我买了一大堆介绍中国文明、艺术、陶器、纺织品的英文书,读得津津有味。 |
|
|
| | |