|
51. | Then this odd child tucked into her dinner with renewed relish. |
| 这个令人不解的孩子又津津有味地大吃起来。 |
|
|
| |
52. | He regaled us with some stories about his youth. |
| 他说了年轻时的一些故事,让我们听得津津有味。 |
|
|
| |
53. | He enjoyed being President and delighted in the thought of another four year at the helm. |
| 他做总统做得津津有味,并乐于再做四年。 |
|
|
| |
54. | He had begun to eat with great appetite… when his attention was arrested by a stealthy footstep on the stairs |
| 他正吃得津津有味,忽听楼梯上有悄悄的脚步声。 |
|
|
| |
55. | Westerners don't eat animal entrails, but Chinese eat them with relish. |
| 西方人不吃动物的内脏,但中国人却吃得津津有味。 |
|
|
| |
56. | I tasted the fish my mother cooked with relish. |
| 我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。 |
|
|
| |
57. | He ate heartily of the supper I had cooked. |
| 他津津有味地吃下了我做的晚餐。 |
|
|
| |
58. | Carrie could not help listening with amusement to his animated descriptions. |
| 嘉莉对于他的生动描绘不禁听得津津有味。 |
|
|
| |
59. | He had begun to eat with great appetite... when his attention was arrested by a stealthy footstep on the stairs |
| 他正吃得津津有味,忽听楼梯上有悄悄的脚步声。 |
|
|
| |
60. | A love story like that is of great interest to the person telling it, but only sounds common or funny to others. |
| 这种恋爱故事,本人讲得津津有味,旁人只觉得平常可笑。 |
|
|
| |