|
|
| 91. | The painters put masking tape around the window frames to keep the paint off the glass. |
| 油漆工在窗框四周贴上防护胶纸，以免玻璃上沾染油漆。 |
|
|
| | |
| 92. | Care should be taken at all times to protect these sophisticated instruments from dust and damp. |
| 应当始终注意保护这些精密仪器，不使其沾染灰尘，不让他们受潮。 |
|
|
| | |
| 93. | What we smell with cork taint is mould, smelly socks cabbage or a wet hessian bag- phew! |
| 我们闻到的是污染瓶塞的发霉味道，卷心菜的味道，或湿麻袋的味道，烦人！ |
|
|
| | |
| 94. | Hitler was sure that the French political system was rotten to the core, and that it had infected the French Army. |
| 希特勒确信法国的政治制度已经腐败不堪，而法国军队也受到了沾染。 |
|
|
| | |
| 95. | She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her. |
| 她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。 |
|
|
| | |
| 96. | He shall not defile himself as a relative by marriage among his people, and so profane himself. |
| 利21:4祭司既在民中为首、不可从俗沾染自己。 |
|
|
| | |
| 97. | For God did not call us to be impure, but to live a holy life. |
| 神召我们、不是要我们沾染污秽、是要我们成为圣洁。 |
|
|
| | |
| 98. | For God has not called us for the purpose of impurity, but in sanctification. |
| 神召我们、本不是要我们沾染污秽、乃是要我们成为圣洁。 |
|
|
| | |
| 99. | a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves. |
| 主要是儿童沾染的一种严重疾病，特征是关节疼痛发炎。 |
|
|
| | |
| 100. | The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off. |
| 那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外。 |
|
|
| | |