|
|
| 81. | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| 我们在收到你方信用证的两，三个星期内就能发货。 |
|
|
| | |
| 82. | have entered the cities and come to power, we are in a position to become officeholders, and it would be |
| 但是，进了城，执了政，做官的条件是具备的，这就最容易沾染官气。事实上，我们许多同志确实已经沾染了不少官气。 |
|
|
| | |
| 83. | A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself. |
| 他们不可挨近死尸沾染自己，只可为父亲，母亲，儿子，女儿，弟兄，和未嫁人的姊妹沾染自己。 |
|
|
| | |
| 84. | Payment of the transactions stipulated in Article 1 shall be effected by reciprocal Ls/C. |
| 第一条所订交易的支付通过对开信用证进行。 |
|
|
| | |
| 85. | "They are not to come near any dead person so as to become unclean: but for a father or mother or son or daughter or brother or for a sister who has no husband, they may make themselves unclean." |
| 他们不可挨近死尸沾染自己，只可为父亲，母亲，儿子，女儿，弟兄，和未嫁人的姐妹沾染自己。 |
|
|
| | |
| 86. | Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable. |
| 甚至于我们有些老同志也沾染了这些坏习气，这是不应该原谅的啊！ |
|
|
| | |
| 87. | Conclusion The treatment of ametropia amblyopia with antisuppression and visual stimulation therapy was |
| 结论应用脱抑制训练治疗屈光不正性弱视不仅有效,而且可以缩短疗程。 |
|
|
| | |
| 88. | Insurance will be effected by ourselves . |
| 请注意：货物必须仔细包装，保险费由我方自理。 |
|
|
| | |
| 89. | "Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected |
| 任凭你们同谋，终归无有。任凭你们言定，终不成立。因为神与我们同在。 |
|
|
| | |
| 90. | The work on the factory floor is effected. |
| 那样就会影响工作。 |
|
| -- 来源 -- 商务英语（一） - Two Retraining Options |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |