|
|
| 71. | She effected several changes in the company. |
| 她在公司里促成了好几项改革。 |
|
|
| | |
| 72. | Shipment to be effected during July 2002 from Shanghai to Hamburg by ocean transportantion with partial |
| 出货的有效期是在2002年7月之内通过海洋转运的运输方式从上海运到汉堡，允许是分批运输和转运运输方式. |
|
|
| | |
| 73. | And will be effected with the signature of seller and buyer. |
| 本合同由中英文两种文字制成，具有同等效力。一式两份，经双方签字盖章生效。 |
|
|
| | |
| 74. | It further stated, "Cessation of hostilities will be effected also in Suiyuan and Tatung." |
| 文告并称：“绥远大同两地亦将实施休战。” |
|
|
| | |
| 75. | The designation and administration of nature reserves shall be effected in accordance with the relevant |
| 自然保护区的划定和管理，按照国务院有关规定办理。 |
|
|
| | |
| 76. | savings effected in liquidating prior year obligations |
| 清偿往年债务所得节余 |
|
|
| | |
| 77. | Shipments in compliance with present AGREEMENT will be effected by advance payment 50% plus freight charge |
| 装运按照此协议预付50%加上至俄罗斯莫斯科终点战的运费。 |
|
|
| | |
| 78. | moved or operated of effected by water. |
| 由水力推动的，由水力操作的，受水力影响的。 |
|
|
| | |
| 79. | Every spot on here is a contact stain,which means |
| 每滴血迹都是接触沾染的 也就是说 |
|
|
| | |
| 80. | Generally, shipment can be effected within 30 days after receipt of your official order. |
| 一般来说，收到你方信用证后30天内装运，但一接到你方正式订单，定会确定具体时间。 |
|
|
| | |