|
|
| 91. | There had been no welcome home for the young squire, no festivities, no deputation, not even a single flower. |
| 当这年轻的贵族归家时,谁也没有来欢迎他。没有宴会,没有代表,甚至一朵花也没有。 |
|
|
| | |
| 92. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |
| 93. | It was a poor farm, it was not even paid for. |
| 那不过是个贫穷的农场，甚至贷款都还没有付清。 |
|
|
| | |
| 94. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 95. | He hasn't had so much as a speeding ticket in the last two years. |
| 在过去两年里他甚至没有收到超速行驶的传票. |
|
|
| | |
| 96. | I can't even conceive of what life would be like without the telephone. |
| 我甚至无法想象没有电话将会是怎样的日子。 |
|
|
| | |
| 97. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙4羞惭愧，抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| | |
| 98. | He didn't even ask her to let him into her house. |
| 他甚至没有提出进她的屋里看看的请求。 |
|
|
| | |
| 99. | They had not taken any clothes, not even his mother's overcoat. |
| 他们没有拿走衣服，甚至也没有拿走他母亲的大衣。 |
|
|
| | |
| 100. | Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier. |
| 没有他们的牺牲和奉献, 甚至不会有码头和船坞 |
|
|
| | |