|
|
| 51. | The doctors did not expect him to live. |
| 那时，医生甚至没有指望他能活下来。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 2 Heroes Lesson 4 Superhero |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | No one would have dared to mention them; no one would have dared to recall them. |
| 没有谁再敢提到，甚至没有谁再敢回想那些闲话了。 |
|
|
| | |
| 53. | She didn' t answer my letter. The fact is she didn' t even read it. |
| 她没有给我回信。事实是,她甚至没有看过我的信。 |
|
|
| | |
| 54. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 55. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 56. | He was not angry, not even irritated, and he enjoyed his equanimity. |
| 他没有生气，甚至没有烦躁，他对自己的心平气和感到很满意。 |
|
|
| | |
| 57. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 58. | The mill didn't even have the good, warm smell of crushed wheat. |
| 磨坊里甚至没有碾碎的小麦香气味。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - Old Cornille's Secret How the Secret Was Discovered |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 60. | Of generalship, of strategic system . . . there was little or none |
| 提到领导能力，策略方法.少得可怜甚至压根儿没有 |
|
|
| | |