|
|
| 71. | The manifest model of Undo in its simplest form—single Undo—conforms to the user’s mental model: “I just did something I now wish I hadn’t done. I want to click a button and Undo that last thing I did.” |
| 最简单的撤销显式模型遵从用户的心理模型：“我刚才做了一些事，但现在希望刚才没有做就好了，我想单击一个按钮撤销刚才所做的事。” |
|
|
| | |
| 72. | "I'm sorry I forgot to introduce her to you. |
| “对不起，刚才没介绍， |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yejianlaike |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | Do you know you just charted us on a course to unprotected waters. |
| 你刚才说的路线我们要经过 一个没有海军防卫的水域 |
|
|
| | |
| 74. | The one you saw just now. |
| 你刚才看见的。 |
|
|
| | |
| 75. | I must apologize for sounding so rude just now for I was utterly taken by surprise. |
| 刚才我说话有点失礼，还请你多多原谅，因为我完全没有心理准备。 |
|
|
| | |
| 76. | ：“ One of our problems is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议，但大部分的建议都没有得到执行 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 77. | 3 [和合]“我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。 |
| NIV]' Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons. |
|
|
| | |
| 78. | What happened just now? |
| 刚才发生了什么？ |
|
|
| | |
| 79. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 80. | "Was anybody here just now?" |
| “刚才有人来过吗？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |