|
|
| 31. | just / just now / right now / a moment ago |
| 刚才 |
|
|
| | |
| 32. | She came upon a low curtain she had not noticed before. |
| 她发现刚才没有注意到的一个低垂的门帘。 |
|
|
| | |
| 33. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 34. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 35. | "Sorry to trouble you: there might have been a little accident just now, but it's all right now. |
| “刚才险些儿发生一件事，要你费神；可是现在没有了。 |
|
|
| | |
| 36. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 37. | 没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 38. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |
| 39. | 13 [和合]那时，因为没有遇见兄弟17提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。 |
| NIV] I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia. |
|
|
| | |
| 40. | He did not take up the remark dropped with design by Madame Magloire. |
| 他没有让马格洛大娘刚才说的话产生影响。 |
|
|
| | |