|
|
| 31. | His loyalty, of an irrational kind, or else of such longstanding he was saturated with it, did not prevent him being caught in any of the cross currents. |
| 他近乎荒唐的忠心耿耿，或者说长年累月的沉浸其中的这种忠心并没有使他幸免于卷进这股逆流。 |
|
|
| | |
| 32. | Days by days, joyfully immerse inside, although it has been cut through, penetrate by the reflection of the light of desire, lost of the direction, but still cheerfully dancing with self. |
| 日复一日、乐此不疲地沉浸其中，纵使被身上折射着各种欲望的光芒穿透、刺伤，迷失了方向，却依然欢快地和自己跳舞。 |
|
|
| | |
| 33. | Immerses the special form which type education□ Canada educates"(1,999), Beijing University Chief Editor Yang Liwen" Canada plunders the shade collection(2)",167-174 pages. |
| 沉浸式教育—加拿大教育的特殊形式”（999）北京大学杨立文主编的“加拿大掠影丛书（），167－74页。 |
|
|
| | |
| 34. | In order to improve the facticity, immersed feeling, interaction quality and efficiency in operation training simulation system, the dataglove is used in it. |
| 为了提高操作训练仿真系统的真实性、沉浸感,提高交互的质量和效率,将数据手套引入该系统。 |
|
|
| | |
| 35. | German-American Baptist denomination founded in 1708; opposed to military service and taking legal oaths; practiced trine immersion. |
| 创立于1708年的德美施洗者圣会团体；反对兵役和接受法律誓言；三次沉浸习惯。 |
|
|
| | |
| 36. | The entire wound stator assembly shall receive a minimum of two coats of insulating varnish utilizing a dip and bake process. |
| 整个缠绕定子总装应该采用保护层沉浸烘烤涂镀法,用绝缘清漆至少覆盖两层。 |
|
|
| | |
| 37. | She basked in the prosperity of the school like a purring tabby cat. |
| 她就象个悠然自得的，咕噜咕噜叫的雌猫一样，沉浸在这所学校的繁荣昌盛之中。 |
|
|
| | |
| 38. | Flow is a psychological condition in which a person completely focu ses on some activity. |
| 沉浸是一种将个人精力完全投注在某种活动上的心理状态,产生时会有高度的兴奋及充实感。 |
|
|
| | |
| 39. | "Electrolytic deoiling device: There are 6 groups of electrodes, supplied by 3 sets of rectifiers with a voltage of 0~40V, current of 0~5000A. In the device, there are 3 immersed support rolls, one of them is driving." |
| 电解脱脂装置:设6组电极,3套整流器,电压0~40V,整流电流0~5000A,内有3个沉浸托辊,其中一个传动。 |
|
|
| | |
| 40. | These are, admittedly, less than perfect methods of immersion, but do help to create a positive and useful environment which is another necessary step in the quest to improve one's English. |
| “沉浸法”是公认的最完美的英语学习方法，此外，我们还必须营造一种积极向上的学习氛围，这是提高英语的另外一个必要步骤。 |
|
|
| | |