|
|
| 71. | Standing on the rock platform, one has in view the infinite rolling sea below and in the distance the two islands of Quemoy and some other isles in the sea. |
| 站在平台上，万顷碧波在脚下翻卷，望远方，大、小金门等岛屿近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 72. | When I think of you, my days will stay fresh and aromatic. |
| 想起你，我的岁月永远鲜艳，永远芳香。 |
|
|
| | |
| 73. | How long can eternity last? Create eternity with your heart and believe it will last forever. |
| 永远有多远，用心去创造，相信那就是永远。 |
|
|
| | |
| 74. | Everyone was so bullish and a beautiful and bright future seemed to be just around the corner26. |
| 每个人对股市都牛气十足，一个美丽光明的未来似乎就近在咫尺了。 |
|
|
| | |
| 75. | You're wished the very best today and every day. Happy Birthday. Happiness Always! |
| 祝您永远像今天这样美好！祝您生日快乐直到永远！ |
|
|
| | |
| 76. | ever ever ever, and then you kiss and that's all. |
| 永远永远，然后你就和他接吻，就这么回事。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 7 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Observing the fall of the barometer ,Captain MacWhirr thought " there is some dirty weather knocking about " |
| 他想：“坏天气近在咫尺了” |
|
|
| | |
| 78. | Nine gone for ever, ten gone for ever, eleven gone for ever, twelve coming on to pass away. |
| 九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。 |
|
|
| | |
| 79. | The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. |
| 思念一个人最痛苦的情形是：你与此人近在咫尺，却无法将其拥有。 |
|
|
| | |
| 80. | Bold lover, never, never canst thou kiss, |
| 卤莽的恋人，你永远、永远吻不上， |
|
|
| | |