|
|
| 81. | That has been my life's work, not my banking or my researches, but my first-hand organizing of human life. |
| 这是我毕生的事业。我毕生从事的并不是开办银行或进行科学研究，而是亲手安排人们的生活。 |
|
|
| | |
| 82. | He was mulcted of his life savings by a swindler. |
| 他被骗子骗走了毕生的储蓄。 |
|
|
| | |
| 83. | He devoted his lifetime to the study of language. |
| 他以毕生的精力从事语言研究。 |
|
|
| | |
| 84. | Cui Hong was the first historian to regard the sixteen feudal countries period as an important historic period, to improve the history of the minorities′ political power to official history and he devoted all his life to it. |
| 崔鸿是第一个把十六国时期历史当作一个重要历史阶段 ,进而把少数民族政权的历史提高到正史地位并为此而倾注了毕生心血的史学家。 |
|
|
| | |
| 85. | What they will win for their pains might be unhappiness. |
| （他们花了许多心血，结果却可能得到不愉快。 |
|
|
| | |
| 86. | He devoted his life to the cause of liberty for his people. |
| 他为了同胞的自由尽了毕生之力。 |
|
|
| | |
| 87. | Kathy and Evan see their first dikes. |
| 凯西和艾凡毕生第一次看到堤防。 |
|
|
| | |
| 88. | He saw his life savings go up in smoke when the stock market crash. |
| 股市崩盘後，他眼看毕生积蓄化为乌有。 |
|
|
| | |
| 89. | Admiral James Greer devoted his life to his country and his family. |
| 纪正文上将 毕生贡献国家及家庭 |
|
|
| | |
| 90. | He devoted his life to helping the disabled. |
| 他付出一生的心血去帮助那些残疾人。 |
|
|
| | |