|
|
| 31. | Iran's leaders think a nuclear weapon could rejuvenate their tired revolution. |
| 伊朗高层声称核武器可以缓解疲软的改革。怎样才能制止他们呢？ |
|
|
| | |
| 32. | Take a break for a while,” Csikszentmihalyi advises, and give yourself a chance to rejuvenate. |
| 克西曾米哈里建议“歇一会儿，”让自己有机会调整充实一下。 |
|
|
| | |
| 33. | The Chinese nation needs to rejuvenate,but this needs the guide of Marxism and its economics. |
| 中华民族需要复兴,但这需要马克思主义及其经济学的指导。 |
|
|
| | |
| 34. | Since the late 1970s, the illicit international narcotics tide has constantly invaded China, and criminal drug-related activities touched off by transit drug trafficking have re-emerged. |
| 二十世纪七十年代末期以来，国际毒潮不断侵袭中国，过境贩毒引发的毒品违法犯罪活动死灰复燃； |
|
|
| | |
| 35. | This means that only with mutual interaction and enrichment can different civilizations rejuvenate and |
| 和实生物”就是说只有不同文明之间相互吸收借鉴，才能文物化新，推进文明的进步。 |
|
|
| | |
| 36. | There is still no ending sign to the bloodshed as US-led troops continue a renewed offensive against resurgent Taliban fighters. |
| 随着以美国为首的部队对死灰复燃的塔利班战士展开新一轮的攻势，流血还将继续。 |
|
|
| | |
| 37. | Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism. |
| 男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。 |
|
|
| | |
| 38. | This gentle Night Cream moisturizes and conditions dry skin while you sleep, helping to smooth and rejuvenate |
| 此晚霜性质轻盈，能有效滋润及修护面部乾燥皮肤，更能于安睡时不知不觉地令疲累皮肤恢复光彩与活力。 |
|
|
| | |
| 39. | The key to rejuvenate the the old northeast industrial base is to establish and perfect various economic |
| 振兴东北老工业基地的关键在于建立和完善多种所有制的经济制度,因此,要大力发展非公有制经济。 |
|
|
| | |
| 40. | Nestle in the treasure of Yalong Bay, in the first full serviced Marriott resort of China to rejuvenate |
| 万豪国际集团的中国区首家度假酒店三亚万豪度假酒店，坐落在紧邻南中国海沿岸风景如画的亚龙湾。 |
|
|
| | |