|
91. | Not all Asian values are good values just as not all Western values are good values. |
| 不是所有的亚洲价值观都是好的价值观,正如不是所有的西方价值观都是好的价值观一样。 |
|
|
| |
92. | 3、 对黑洞的研究刚刚开始,各种各样的假说会层出不穷。 |
| The research into black holes is just starting and various speculations about then will be endless. |
|
|
| |
93. | We hope things will pan out as we expect. |
| 我们希望事情的结果正如所料。 |
|
|
| |
94. | There is no one but do not actually know who himself is; just as there is no tree but root into the earth |
| 没有一个人真正了解自己,正如每棵树都仰仗于所在的土地. |
|
|
| |
95. | As the captain had said, the chill was past. |
| 正如船长所说,寒气已经消失了。 |
|
|
| |
96. | [Angier] Tesla 's warning is as unheeded as he knew it would be. |
| 特斯拉的警告,正如他所料 没有引起注意 |
|
|
| |
97. | This machine, as might be expected, has stopped operating. |
| 正如所料,这台机器已停止运转。 |
|
|
| |
98. | he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do; it was just as he said--the jewel was |
| 他正在做的恰好是她曾经告诉他要做的;正如他所说的,珠宝丢了;够刺激。 |
|
|
| |
99. | It was at first sight, as the novels say. |
| 正如小说中所说的,那是一见倾心。 |
|
|
| |
100. | Everything fell out as we had anticipated. |
| 一切结果正如我们所预料的那样。 |
|
|
| |