|
|
| 41. | B: Just as the saying goes, it never rains but it pours. Anyway, cheer up. |
| 正如俗话所说，祸不单行。无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。 |
|
|
| | |
| 42. | As the old saying goes: “Failure is the mother of success. |
| 正如俗话所说,“失败乃成功之母.” |
|
|
| | |
| 43. | Reaction pushes the plane through the air, just as reaction sends skyrockets into the heavens. |
| 反作用力推动飞机穿空而过，正如反作用力把高空探测火箭送进天空一样。 |
|
|
| | |
| 44. | Genius is a subset of human nature, just as neurotics are a subset of human nature. |
| 天才是人类本质的一种，正如神经病是人类本质的一种一样。 |
|
|
| | |
| 45. | Just as troublesome is the likelihood that separate bureaucracies would work at cross purposes; |
| 正如困难是可能发生的事物一样，分立的官僚机构有可能服务于相反目的； |
|
|
| | |
| 46. | Just as Mark predicted,Susan was horrified at the idea of taking the bus again. |
| 正如马克预料的那样，苏姗被重新乘公共汽车的想法吓坏了。 |
|
|
| | |
| 47. | The second, or physical creation, follows from the first, just as a building follows from a blueprint |
| 第二种或物质创造产生于第一种创造，正如先有蓝图再盖房子一样。 |
|
|
| | |
| 48. | Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity |
| 正如声誉是可敬的前提条件，无暇疵的品格是正直的晴雨表。 |
|
|
| | |
| 49. | A wheat grain is a genetically modified grass seed, just as a pekinese is a genetically modified wolf |
| 一粒麦子是转基因的草种，正如狮子狗是转基因的狼。 |
|
|
| | |
| 50. | Just as its name suggests, there will be lots of lanterns lit on that day. |
| 正如它的名字所暗示的那样，那一天将会有许多点燃的灯笼。 |
|
|
| | |