|
|
| 81. | Debts must be paid, and when will Wen Hui Pao begin to pay its debt? |
| 欠债是要还的，文汇报何时开始还这笔债呢？ |
|
|
| | |
| 82. | He does not oppress anyone, but returns what he took in pledge for a loan. |
| 未曾亏负人，乃将欠债之人的当头还给他。 |
|
|
| | |
| 83. | Since the club owed$15 and had only$10 in the treasury, there was a deficit. |
| 因为俱乐部欠债十五元，库里只有十元，所以有五元的差额。 |
|
|
| | |
| 84. | Is it not strange that most of us choose sucking rather than running? |
| 但我们大多宁肯吮吸却不愿奔流向前，这难道不奇怪吗？ |
|
|
| | |
| 85. | She would rather go hungry and keep up appearances than eat properly and wear last year's fashions. |
| 她宁肯穿着体面而饿着肚子，不愿饮食讲究而衣着过时。 |
|
|
| | |
| 86. | The rich rules over the poor, And the borrower becomes the lender's slave. |
| 箴22:7富户管辖穷人．欠债的是债主的仆人。 |
|
|
| | |
| 87. | If I knew a miser who gave up every kind of comfortable living,all the pleasure of doing good to others, all the esteem of his fellow citi- zens and the joys of friendship, |
| 如果我认识一个吝啬鬼，他放弃种种生活上的舒适，宁肯不要享受为别人做好事的愉快，宁肯不要别人的敬重和友谊的欢乐， |
|
|
| | |
| 88. | In order to arouse the vigilance of the entire Party, we feel overestimating this malady is justified. |
| 我们宁肯把这个问题估计得重一点，使全党有所警惕。 |
|
|
| | |
| 89. | Industry pays debts, despair increases them. |
| 勤劳可让你偿清债务，而绝望只会使你欠债更多。 |
|
|
| | |
| 90. | But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! |
| 你这行淫的妻啊，宁肯接外人，不接丈夫。 |
|
|
| | |