|
21. | It is better to die of indigestion than of starvation. |
| 宁肯拧死,不要饿死。 |
|
|
| |
22. | So that a hard death seems better to my soul than my pains. |
| 甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| |
23. | Than Katey Keogh with her ass and garden. |
| 我宁肯要你,哪怕一文不名。 |
|
|
| |
24. | So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. |
| 甚至我宁肯噎死,宁肯死亡,胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| |
25. | I'm racking my brains to find a way to keep head above water. |
| 我绞尽脑汁想法不欠债。 |
|
|
| |
26. | He prefers to do for himself. |
| 他宁肯自己料理家务。 |
|
|
| |
27. | I prefer to stand on the sidelines and watch. |
| 我宁肯当局外人旁观。 |
|
|
| |
28. | I know what it is to be in debt. |
| 我知道欠债是什么滋味。 |
|
|
| |
29. | But I'd rather stay at home and drink beer. |
| 可我宁肯呆在家里喝啤酒。 |
|
|
| |
30. | I wish I were clear of debt. |
| 我多么希望不欠债。 |
|
|
| |