|
|
| 71. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 72. | The idea became embedded in his mind. |
| 这想法在他头脑中根深蒂固. |
|
|
| | |
| 73. | The objective is to improve influence and reputation in the school and build a first-class and deep-rooted |
| 四维讲坛是微软技术俱乐部品牌活动之一，以讲坛的形式传播先进技术、进文化，包括成功者谈创业经验、算机有关知识等，目标是提高在全校师生中的影响力和美誉度，打造一个深入人心的一流科技学术论坛。 |
|
|
| | |
| 74. | The deep pool of centrist opinion in the country, that essential guarantee against violent political upheavals, is being dangerously shaken(New York Times) |
| 这个国家根深蒂固的温和派立 |
|
|
| | |
| 75. | My fear seemed to possess a life of its own. |
| 这种恐惧似乎根深蒂固，永久存在。 |
|
|
| | |
| 76. | There is a deep-seated conservatism running through our society. |
| 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想. |
|
|
| | |
| 77. | Photos here are somehow delirious and funny which represent deep-rooted local Taiwanese cultures. |
| 保存台湾选举活动的娱乐性，这里的照片可能会让人觉得发躆或者觉得不可思议但这却是本土底层文化里不可忽略而也非常重要的一部份啊。 |
|
|
| | |
| 78. | There are deep rooted reasons and factorsfor their development, and different measures should be taken |
| 各类投资膨胀都有其产生的深刻原因和发展的经济机理,相应地,要采取不同措施进行综合治理。 |
|
|
| | |
| 79. | On the other hand,being deep-rooted in traditional culture,they found it hard to be released from the |
| 另一方面 ,由于根植于传统文化的土壤中 ,又难摆脱传统的制约和羁绊。 |
|
|
| | |
| 80. | But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots. |
| 但根深蒂固的还是“左”的东西。 |
|
|
| | |