|
|
| 11. | This is in spite of the anti-foreigners attitude that is still deep-rooted among some Shanghainese. |
| 然而，不少上海人的排外心理仍是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 12. | deep-rooted prejudice; deep-seated differences of opinion; implanted convictions; ingrained habits of |
| 根深蒂固的偏见；观点上强烈的差异；坚定的信念；终生的习惯；根深蒂固的贫困。 |
|
|
| | |
| 13. | deep-rooted hand-foot boil |
| 手足疔 |
|
|
| | |
| 14. | to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations, particularly of the deep-rooted |
| 要人们警惕右和"左"的影响，特别是"左"的根深蒂固的影响。 |
|
|
| | |
| 15. | deep-rooted loyalty |
| 极大的忠诚 |
|
|
| | |
| 16. | The contract system pushed workers into the market competition thus cutting the deep-rooted traditional |
| 合同制把工人推向市场,从根本上斩断了根深蒂固的传统劳动制度 |
|
|
| | |
| 17. | deep-rooted structural imbalance |
| 深层次矛盾 |
|
|
| | |
| 18. | run deep; be deep-rooted |
| 深沉;才思深奥 |
|
|
| | |
| 19. | deep-rooted facial boil |
| 颜面疔 |
|
|
| | |
| 20. | Without using the greatest force, the peasants cannot possibly overthrow the deep-rooted authority of |
| 农民若不用极大的力量，决不能推翻几千年根深蒂固的地主权力。 |
|
|
| | |