|
|
| 21. | 1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福。 |
| The advent of the euro in1999 at first seemed a mixed blessing. |
|
|
| | |
| 22. | 18 [和合]你举27目向四方观看，他们都聚集来到你这里。 |
| NIV] Lift up your eyes and look around; all your sons gather and come to you. |
|
|
| | |
| 23. | 5 [和合]那时你看见就有光荣，你心又跳动又宽畅，因为大海6丰盛的货物，必转来归你；列国的财宝，也必来归你。 |
| NIV] Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come. |
|
|
| | |
| 24. | The extinct（熄灭、灭绝、耗尽） exotic（外『国』来的、奇异的） bird's feather（羽毛） contains zinc. |
| 那种已绝迹的珍奇的鸟的羽毛中含锌. |
|
|
| | |
| 25. | 6） 试验是设计用来确定反应堆冷冻剂泵的流速。 |
| The test is designed to determine the flow rate of the reactor coolant pump. |
|
|
| | |
| 26. | 于是将鞋脱下来了。 |
| NIV] So the kinsman-redeemer said to Boaz,' Buy it yourself.' And he removed his sandal. |
|
|
| | |
| 27. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 28. | The money is to go toward（没听出来） seeds that can produce bigger harvests in conditions south of the Sahara |
| 资金主要用于研究能在撒哈拉沙漠南部环境中产量更高的种子。 |
|
|
| | |
| 29. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 30. | 14 [和合]“后来我必劝导她，领她到旷21野，对她说安慰的话。 |
| NIV]' Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her. |
|
|
| | |