|
|
| 81. | Hence the infringing activities could be curbed in a timely and effective manner and the legitimate rights of the right-holders could be protected. |
| 因此，侵权行为可以得到及时和有效的制止，权利持有人的合法权利能够得到保护。 |
|
|
| | |
| 82. | The rights protection law for the comsumers enables any impaired comsumer to claim money from the company. |
| 保护消费者权益法使任何受损害的消费者有向公司索赔的权利。 |
|
|
| | |
| 83. | Property which was lawfully obtained before a criminal's imprisonment is protected under the law. A convicted criminal has the right to collect his earnings and dispose of his property. |
| 罪犯入狱前的合法财产，依法受到保护，罪犯有行使收益、处分的权利。 |
|
|
| | |
| 84. | International Right to Life Federation |
| 国际生命权利联合会(生命权利联合会) |
|
|
| | |
| 85. | |vitalize vesting |
| 赋予权利|保留退休金的权利 |
|
|
| | |
| 86. | On the one hand, China has adopted various measures to ensure that the disabled enjoy equal rights with other citizens and to protect their rights from infringement; |
| 一方面，中国政府采取各种措施，保护残疾人享有与其他公民平等的权利不受侵犯； |
|
|
| | |
| 87. | Croatian Party of Rights |
| 克罗地亚权利党(克权利党) |
|
|
| | |
| 88. | III. The People Enjoy the Rights to Education, Culture and Health Protection |
| 三、人民享有的受教育权利、文化权利和健康保障权利 |
|
|
| | |
| 89. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |
| 90. | They have rights who dare defend them. |
| 敢于保卫权利的人就能拥有权利。 |
|
|
| | |