|
|
| 71. | The ethnic minorities' right to be represented in the highest organ of state power as well as in local organs of power at various levels has been continuously and specially guaranteed. |
| 少数民族参加国家最高权力机关和地方各级权力机关的权利继续受到特殊保护。 |
|
|
| | |
| 72. | Therefore, a proper handling of the relationship between rights and obligations can help promote and protect human rights. |
| 妥善处理好权利和义务之间的关系，有益于促进和保护人权。 |
|
|
| | |
| 73. | According to Chinese law, a criminal's due rights during his or her prison service are protected and may not be violated. |
| 中国法律规定，罪犯的服刑期间应有的权利受到保护，不容侵犯。 |
|
|
| | |
| 74. | The Code sets forth, among other things, the basic principles for corporate governance of listed companies in our country, the means for the protection of investors interests and rights |
| 本准则阐明了我国上市公司治理的基本原则、投资者权利保护的实现方式 |
|
|
| | |
| 75. | The health ministry's campaign is aimed at protecting the rights of non-smokers. |
| 希腊卫生部的这个运动的目的是为了保护不吸烟者的权利。 |
|
|
| | |
| 76. | Consumers enjoy the right to exercise supervision over commodities and service, and over the work of protecting their rights and interests. |
| 消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。 |
|
|
| | |
| 77. | Since the peaceful liberation of Tibet the Chinese Government has accorded consistent respect and protection to the Tibetan people's right to freedom of religious belief. |
| 西藏和平解放以来，中国政府一贯尊重和保护藏族群众的宗教信仰自由权利。 |
|
|
| | |
| 78. | Article1 This Law is enacted to protect the lawful adoptive relationship and to safeguard the rights of parties involved in the adoptive relationship. |
| 第一条为保护合法的收养关系，维护收养关系当事人的权利，制定本法。 |
|
|
| | |
| 79. | Consumers enjoy the right to obtain knowledge related to consumption and to the protection of their rights and interests. |
| 消费者享有获得有关消费和消费者权益保护方面的知识的权利。 |
|
|
| | |
| 80. | Committee on the implementation of the proposed international convention on the protection of the rights of all migrant workers and their families |
| 关于拟议的保护所有移徙工人及其家属权利国际公约的执行情况委员会 |
|
|
| | |