|
|
| 71. | Bulgaria is largely passive in foreign policy, though it has good relations with Russia. |
| 而保加利亚虽然与俄罗斯有着良好的关系，但其在外交政策上一直没有明显的倾向性。 |
|
|
| | |
| 72. | cement relation |
| 促进关系，巩固关系 |
|
|
| | |
| 73. | have the same body, all the boys have the same hair. |
| 有着一样的身材 所有的男孩有着一样的头发 |
|
|
| | |
| 74. | The changes in the text by Su Shi himself show that it is closely connected to the ancestral or original version (zuben) of Zhongshan Song Lao Fu. |
| 该本中苏轼修改的字迹表明它与《中山松醪赋》祖本有着很深的渊源关系。 |
|
|
| | |
| 75. | Zumegloph said that the two countries of China and Kirghizia had a traditional friendly relationship and this relationship was increasingly strengthened and continuously developing. |
| 朱马古洛夫说，吉中两国有着传统的友好关系，这种关系正在日益充实和不断发展。 |
|
|
| | |
| 76. | The relation between density and field emission characteristics of CNT cathode arrays is very close. |
| 它在场发射阴极阵列中的密度与阴极的场发射性能有着非常密切的关系。 |
|
|
| | |
| 77. | The Arctic fox (Alopex lagopus), or white fox, as it is often called, is a member of the canid family and is related to other foxes, wolves, and dogs. |
| 北极狐，俗称白狐，是犬科家族中的一员，它与狼、狗和其他狐狸有着亲缘关系。 |
|
|
| | |
| 78. | For two reasons: One, democratic nations do tend to have better relationships in part because of the transparency of their systems. |
| 原因有二：一是民主国家之间趋向于有着越来越好的关系，部分原因在于他们的体制的透明度； |
|
|
| | |
| 79. | Because papercuts are a Chinese folk art, they have close links with traditional Chinese festivals and customs in the rural areas. |
| 剪纸也是一种民俗艺术，它的产生和流传同农村的节令风俗有着密切的关系。 |
|
|
| | |
| 80. | Religious practices can powerfully influence the conduct of business in the same way that they can impact human relationships and values. |
| 宗教仪式对人类关系和价值观有着重要的影响作用,同样,它也能对商业活动产生很大的影响力。 |
|
|
| | |