|
|
| 61. | Politics has much influence on arts. However, instead of the relation of a determiner and its determinatum, this is a bilateral influence in the superconstructure realm. |
| 政治对于艺术有着重大的影响,但是这种影响是在上层建筑领域里的相互影响关系而不是决定与被决定的关系。 |
|
|
| | |
| 62. | In regard to the development of ideology per Se, it can be seen the ideology of the Yin-yang &Five-element School originates from the thought conceived in Yijing. |
| 摘要若从思想自身的发展来看，阴阳五行家与《易经》有着重要的渊源关系。 |
|
|
| | |
| 63. | Nonprofit Organization has active functions in promoting social autonomy and harmonizing her relations with the government and its people. |
| 非营利组织在推动社会自治、协调政府和公民的关系等方面有着积极的作用。 |
|
|
| | |
| 64. | functional elationship |
| 功能关系|函数关系 |
|
|
| | |
| 65. | That Qing Dynasty governed China for almost three hundred years might attribute to the governors' laying stress on the Manchu's family education. |
| 在历史上,清朝统治中国长达近300年之久,这与清朝统治者重视满族家庭教育有着重要关系。 |
|
|
| | |
| 66. | From the angle of psychoanalysis, the reason of this relationship can be dated back to mother's dereliction of duty and father's absence during Erika's childhood. |
| 造成这一关系的根源，从精神分析角度来看，与埃里卡童年时期母亲的渎职和父亲的缺位有着密切的关系。 |
|
|
| | |
| 67. | This has contributed greatly to the Jewish people's success in science and financial fields. |
| 这个因素对犹太人在科技、金融等领域取得很大的成就有着密切的关系。 |
|
|
| | |
| 68. | The development of China has an important bearing on the development of the rest of the world, because one fifth of the total population lives in China. |
| 中国的发展同世界有着重要关系，因为中国有占世界五分之一多的人口。 |
|
|
| | |
| 69. | Abstract It has been agreed by scholars that there exists a very close relation between traditional Chinese literary works and historical writings. |
| 中国传统文学作品与历史著述之间有着极为密切的关系，这一说法向为学者定评； |
|
|
| | |
| 70. | syntagmatic relation |
| 结构关系|组合关系 |
|
|
| | |