|
|
| 61. | that they fled away, pell-mell, some here, some there, |
| 有的逃向这边，有的逃向那边； |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Mischievous Wind |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | On the boats men were casting nets or drawing them up[in]. |
| 船上渔民有的在撒网，有的在收网。 |
|
|
| | |
| 63. | freehold/leasehold tenure |
| 无限期完全保有的[租赁保有的]状况 |
|
|
| | |
| 64. | Sometimes they are straight, sometimes they curve, sometimes they zig-zag. |
| 有的坝是直的，有的坝是曲线形的，有的呈之字形。 |
|
|
| | |
| 65. | Some are covered with overlapping chitinous plates; some have smooth hides or snakelike eye tentacles; some have crustacean joints. |
| 有的身体覆盖着厚骨板，有的外表光滑，有的眼梗像蛇一样，有的由甲壳拼接而成。 |
|
|
| | |
| 66. | "They may be earning their living by practicing one of the professions, or in pursuing a trade, or by engaging in Business enterprise" |
| 他们有的成为专业人士,有的从事某一行业,有的投身企业,谋生手段不一 |
|
|
| | |
| 67. | Some of them had a hundred arms, others breathed out fire |
| 他们有的有一百只手臂，有的会喷火。 |
|
|
| | |
| 68. | There are many people in the park; some are walking, others are jogging, and still others are doing exercises. |
| 公园里有很多人，有的在散步，有的在慢跑，还有的在做操。 |
|
|
| | |
| 69. | There already stood ten-odd people, some smoking, some chattering, while the others were just sitting dazed on their luggage. |
| 那里已经站着十几个人，有的抽烟，有的说话，有的坐在行李上发呆。 |
|
|
| | |
| 70. | There are lady beetles with four, five, seven and fourteen spots. |
| 这些瓢虫有的有四个斑点，有的有五个斑点，有的有七个斑点，甚至还有的拥有十四个斑点。 |
|
|
| | |