|
|
| 31. | Some tended to be realistic, others more decorative. |
| 有的比较写实，有的更具有装饰性， |
|
|
| | |
| 32. | Mt.13:8 But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold. |
| 太十三8但有的落在好土里，就结果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。 |
|
|
| | |
| 33. | There by the thousands they stood weeping silently or moaning a wailing. |
| 成千上万的人站在那里，有的伫立垂泪，有的小声抽泣，有的嚎啕大哭。 |
|
|
| | |
| 34. | "One ploughs, another sow; who will reap no one knows" |
| 有的耕,有的播,谁来收获很难说 |
|
|
| | |
| 35. | Apparently, the task will take a few weeks in some places, a few months in others and about a year in still others (for instance, the rural areas). |
| 看样子，有的几星期，有的几个月，有的一年左右（例如农村），就可完成。 |
|
|
| | |
| 36. | existing landscaping |
| 现有的园景；现有的景观 |
|
|
| | |
| 37. | Some things had happened, others had not happened. |
| 有的事情确实发生过，有的没有。 |
|
|
| | |
| 38. | Some of these laws have failed, others have been ignored. |
| 这些法令有的失败了，有的被忽视。 |
|
|
| | |
| 39. | Some are rich and in power. Some are relatively poor and without power. |
| 有的有钱有权，有的较穷无权。 |
|
|
| | |
| 40. | due esteem;all due respect. |
| 应有的评价；全部应有的尊敬 |
|
|
| | |