|
|
| 31. | Each day Humboodt gave himself a perfunctory shave. |
| 洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。 |
|
|
| | |
| 32. | Don't cobble up my shoes. |
| 别马马虎虎地修补我的鞋。 |
|
|
| | |
| 33. | rough and ready |
| 简陋的|马马虎虎的|勉强过得去的 |
|
|
| | |
| 34. | How can an individual be allowed to casually absent himself from work whenever he feels like it? |
| 哪能随便不上班，马马虎虎呢？ |
|
|
| | |
| 35. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 36. | a careless housekeeper;careless proofreading. |
| 粗心的女管家；马马虎虎的校对 |
|
|
| | |
| 37. | How am I feeling today?Oh, fair to middling. |
| 哦，马马虎虎。 |
|
|
| | |
| 38. | She merely walked through the part. |
| 她只是马马虎虎地完成演出任务。 |
|
|
| | |
| 39. | Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. |
| 产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。 |
|
|
| | |
| 40. | We ought to criticize him for doing his work anyway. |
| 他工作马马虎虎，我们就应该批评他。 |
|
|
| | |