|
|
| 11. | It had come at a time when he was not feeling at the top of his form |
| 有时他会觉得他没处于最佳状态 |
|
|
| | |
| 12. | Do you sometimes feel a sudden sharp pain in the chest? |
| 你是否有时突然觉得胸口一阵剧痛? |
|
|
| | |
| 13. | Sometimes you think l'm all right. |
| 有时你一定也觉得我还是不错的 |
|
|
| | |
| 14. | Come to think of it, I'm not even that pretty anymore. |
| 我有时觉得自己甚至已不再美丽了 |
|
|
| | |
| 15. | Sometimes a feeling of shame for my weakness comes over me, but sometimes, as today, I am grad of that weakness |
| 有时，我因自己的软弱觉得羞愧，有时，像今天，我为这个弱点高兴。 |
|
|
| | |
| 16. | When we cant own it, we always will feel depressed or sad. |
| 当我们不能拥有时，总会觉得沮丧，伤心。 |
|
|
| | |
| 17. | My skin pricks sometimes if I get too hot. |
| 我觉得太热时，皮肤有时，会有刺痛感。 |
|
|
| | |
| 18. | I suppose I sometimes used to act like I wasn't a human being… Sometimes I look back at myself and remember things I used to say, or my hairstyle, and I cringe. |
| 我觉得自己过去有时行为举止不像是人类…有时回过头来，想想自己说过的话或者留过的发型，都觉得后怕。 |
|
|
| | |
| 19. | Sometimes I think you make me sane. |
| 其实有时我觉得你能让我变得理智 |
|
|
| | |
| 20. | He behaves very oddly at times I don't think he's quite all there. |
| 他有时很怪--我觉得他头脑不太正常. |
|
|
| | |