|
|
| 91. | The application of gold coating has been a common practice throughout the history of man. |
| 应用金覆盖层在人类历史中早已是一种司空见惯的事了。 |
|
|
| | |
| 92. | It made him lame duck six months into a presidency won by the second largest plurality in American history |
| 以美国有史以来第二位的最大多数票赢得的总统职务，他干了六个月就落得名存实亡了。 |
|
|
| | |
| 93. | Throughout recorded time, and probably since the end of the Neolithic Age, there have been three kinds |
| 有史以来，大概自从新石器时代结束以来，世上就有三种人，即上等人、中等人、下等人。 |
|
|
| | |
| 94. | Throughout the whole course of history almost all the empires have flourished only to decay. |
| 在整个历史进程中，几乎所有的帝国都曾盛极一时，结果都还是衰落了。 |
|
|
| | |
| 95. | The three-week largest-scale military exercise on American land in history will begin on July 24th. |
| (法新社华盛顿电)美国本土有史以来最大规模的军事演习，将从二十四日起展开，持续三周。 |
|
|
| | |
| 96. | Throughout the long history, human communities havenever been so closely interconnected in interests |
| 在人类漫长的发展史上，各国人民的命运从未像今天这样紧密相连、戚与共。 |
|
|
| | |
| 97. | Who is the wisest man who has ever lived? |
| 有史以来谁是最贤明的人？ |
|
|
| | |
| 98. | Visitors can view treasures from all the ancient civilizations that controlled the city throughout history |
| 游客在这里可以见到历史上每一个曾统治此城的古文明珍宝。 |
|
|
| | |
| 99. | Also interesting, these big commodity price rises have always coincided with major wars throughout history |
| 非常有趣的是，通过历史可以看出，物价的上涨和人类历史上主要战争的进行是相吻合的。 |
|
|
| | |
| 100. | becoming the second best-selling album in Swedish history. |
| 征服了瑞典，使之成为瑞典有史以来销量第二的专辑。 |
|
|
| | |