|
|
| 11. | I'm flattered to hear this from a handsome man. |
| 从一个英俊小生那儿听到这些, 我可真是受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 12. | Hairdresser: Well thank you! I appreciate the compliment. I'm flattered. |
| 谢谢你的赞赏，我受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 13. | I admired him and was flattered to be invited. |
| 他的来函，令我有受宠若惊之感。 |
|
|
| | |
| 14. | The guest was pleased By the distinction But not overwhelmed. |
| 来宾对这种破格礼遇感到高兴，但并没有受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 15. | He really spoiled me on my birthday. |
| 我过生日那天他真让我受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 16. | ...it's both flattering and disturbing at the same time. |
| 这既让人受宠若惊,也让人心神不宁 |
|
|
| | |
| 17. | I'm astonished that you would bother with me, so I have been thinking that you must have some powerful call to the Lord. |
| 因为受宠若惊，我想你大约是想侍奉上帝。 |
|
|
| | |
| 18. | though I'm very flattered that you think so much of me. |
| 你把我看得这么重要，虽然令我受宠若惊。 |
|
|
| | |
| 19. | I was flattered to hear we looked alike. |
| 当我听到我们长得相象 真是感到受宠若惊 |
|
|
| | |
| 20. | You said my English was good. That was a wonderful glorify for me. Thank you very much. |
| 我真是受宠若惊，谢谢你！ |
|
|
| | |