|
|
| 31. | Yet that he should have stopped coming pains me and proves his frivolity. |
| 我本无须乎要他来，但他真的不来了却又更令我伤心，更证实他以前的轻 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | If he had much more money.如果他有更多的钱就好. |
| 虚拟语气中，条件从句的动词动作可以和主句的动词动作时态不一致。 |
|
|
| | |
| 33. | Were we eloquent as angels, yet we should please some people more By listening than talking. |
| 即使我们有天使一样的辩才，也还是多听少讲更讨人喜欢。 |
|
|
| | |
| 34. | Yet the permanent moral expression of each face it was impossible to discover. |
| 但是要发现每一个人脸上那种老不更变的正经老实样子，却不可能。 |
|
|
| | |
| 35. | filled with happiness, Son, and the year it brings you, too, be a lucky one in every way the finest yet |
| 没有什么祝愿比我们的更温馨, 没有谁家的女儿比你更亲。 生日快乐!爱你无比! |
|
|
| | |
| 36. | 10 [和合]他们竟悖12逆，使主的圣灵担13忧!他就转作他们的仇14敌，亲自攻击他们。 |
| NIV] Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. |
|
|
| | |
| 37. | The Contemplative atheist is rare . . . and yet they seem to Be more than they are |
| 喜欢深思的无神论者是很罕见的.他们看起来实际更喜欢思考 |
|
|
| | |
| 38. | unconventional, yet refined; modern, yet classic; masculine, yet elegant; disparate, yet decidedly whole |
| 反传统，又不失优雅；现代，又流露古典气息；阳刚，却雅致；明明组成成分各不相同，却显得完整无瑕。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Shaken, not Stirred |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | To make matters worse, some British institutions have not yet caught up even to 1928. |
| 更糟糕的是，英国的一些机构甚至还赶不上1928年的水平。 |
|
|
| | |
| 40. | And yet you said it was impossible!" |
| “先生们，”他说，“还有什么事比这更容易？而你们却说这是不可能的！ |
|
|
| | |