|
|
| 51. | The comprehensive productive capacity of agriculture has been enhanced significantly, and historical changes have taken place in the supply of farm produce from long-term shortage to basic balance between supply and demand and surplus in good years. |
| 一是农业综合生产能力显著提高，农产品供给实现了由长期短缺到供求基本平衡、年有余的历史性转变。 |
|
|
| | |
| 52. | Though China's economy has developed rapidly and the people's living standard has improved markedly, the overall level of China's economic development still has a long way to go compared with some developed Western countries. |
| 虽然中国经济快速发展，人民生活水平显著提高，但中国的总体经济发展水平与西方一些发达国家相比还有很大差距。 |
|
|
| | |
| 53. | The abrasion-resistant capability can be improved and better than Ni-white cast iron by choosing suitable composition and structure. |
| 适当选择铬系白口铸铁的成分和组织可使其抗磨损性能显著提高,并优于镍硬铸铁。 |
|
|
| | |
| 54. | Conclusion The visualization of pancreatic duct is significantly improved with MRCP after orange lemon juice administration, and the best time of visualization of the pancreatic duct is achieved in 60 min after oral orange-lemon-juice. |
| 结论 口服果汁后MRCP可显著提高胰管显示情况,胰管显示最佳时间为口服后60 min。 |
|
|
| | |
| 55. | Popped corns can be added to milk to increase the settling time in the stomach, which can improve the absorb rate of the nutrition. |
| 膨脆谷物可添加在牛奶中食用，可增加牛奶在胃中的停留时间，显著提高营养的吸收率。 |
|
|
| | |
| 56. | Medical colleges and schools in the hinterland have started training classes to improve the skills of Tibetan medical workers. Thus far, about 70 percent of the Tibetan medical workers have received such training. |
| 内地各医学院校还努力为西藏培训医务人员，有70%的藏族医务人员在内地进修学习过，技术业务水平显著提高。 |
|
|
| | |
| 57. | The numerical examples show that the present delamination model is more accurate than those based on the classical theory and the first-order shear deformation theory. |
| 算例表明该模型较之基于经典理论和一阶剪切变形理论的脱层模型精度显著提高。 |
|
|
| | |
| 58. | 1. The comprehensive productive capacity of agriculture has been enhanced significantly, and historical changes have taken place in the supply of farm produce from long-term shortage to basic balance between supply and demand and surplus in good years. |
| 一是农业综合生产能力显著提高，农产品供给实现了由长期短缺到供求基本平衡、丰年有余的历史性转变。 |
|
|
| | |
| 59. | The results showed the narrow row spacing can remarkable raise wheat ear numbers and yield. |
| 结果表明，相同基本苗情况下，缩小行距放稀株距均能显著提高2个小麦品种的成穗数，增产显著。 |
|
|
| | |
| 60. | Medical colleges and schools in the hinterland have started training classes to improve the skills of Tibetan medical workers. Thus far, about 70 percent of the Tibetan medical workers have received such training. Their level of technique and vocational work has got remarkable improvment |
| 内地各医学院校还努力为西藏培训医务人员，有70%的藏族医务人员在内地进修学习过，技术业务水平显著提高。 |
|
|
| | |