|
91. | (1) 当背包徒步旅行在20世纪70年代第一次出现时,它们被视为处于低潮时期团体旅游的一颗良药。/治愈..的一味良药. |
| When backpackers first hit the road in the1970 s, they were seen as an antidote to sterile package tours, a return to travel independently as exploration and adventure. |
|
|
| |
92. | It explains why fewer children were born at a particular time, but not why childbearing stayed low. |
| 以上解释了为何一定时期里很少孩子出生,却没有解释为何生育率一直这么低。 |
|
|
| |
93. | It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity. |
| 那是信仰的时期,那是怀疑的时期。 |
|
|
| |
94. | by the holy poker |
| 一定 |
|
|
| |
95. | This time is called the "Apocalypse" or revealing. |
| 该时期被称作“天启时期”或启示期。 |
|
|
| |
96. | I must think about it. |
| 我一定要想清楚,一定! |
|
|
| |
97. | The War of Resistance Against Japan was one period of great change and the War of Liberation another. |
| 抗日战争时期是大变动,解放战争时期也是大变动。 |
|
|
| |
98. | "No. They were roughly done in three periods, Paleolithic Period; period from the Bronze age to the early Iron age, about 2500-4000 years ago; modern period, from the Northern Dynasty(386-581) to the Qing dynasty." |
| 大概是分成3个不同时期完成的,即旧石器时期;青铜器时期到铁器时期早期,约2500年到4000年前;近代时期,从北宋(公元386年到581年)时期到清朝。 |
|
|
| |
99. | A province of Pharaonic, Hellenistic, and Roman Egypt. |
| 古埃及的省法老时期、希腊时期以及罗马时期的埃及的省 |
|
|
| |
100. | The Vedas call them the "The Golden Age", "The Silver Age", and "The Bronze Age" and we are now, according to their scriptures in the "The Iron Age". |
| 吠陀称它们为“黄金时期”,“白银时期”和“青铜时期”,我们现在,依照他们的经文所说,是“铁器时期”。 |
|
|
| |