|
11. | The Tibetan group painting created by Chen Danqing, a postgraduate student from the Chinese Central academy of Fine arts, was done in the same period. |
| 同一时期,由中央美院研究生陈丹青创作的《西藏组画》也具有一定代表性。 |
|
|
| |
12. | The countries that took greatest advantage of China were Japan and czarist Russia -- and at certain times and concerning certain questions, the Soviet Union. |
| 从中国得利最大的,则是两个国家,一个是日本,一个是沙俄,在一定时期一定问题上也包括苏联。 |
|
|
| |
13. | records the highest and lowest temperatures reached during a period of time. |
| 记录在一定时期的最高温度和最低温度的温度计。 |
|
|
| |
14. | Even after the task of opposing imperialism and feudalism is in the main accomplished, we must still keep our alliance with the national bourgeoisie for a certain period. |
| 在反帝反封建的任务基本完成以后,在一定时期还要和他们保持联盟。 |
|
|
| |
15. | The wrestler's(摔交选手) testimony(证词、宣言、陈述) manifests(显然的,明白的、出现) that he has large estates(状态、时期、阶层、财产) |
| 角力者的证言表明他有大量房地产. |
|
|
| |
16. | having more than one mate at a time; used of relationships and individuals. |
| 在一定时期有超出一个配偶的;用于关系和个人。 |
|
|
| |
17. | A contract binding one party into the service of another for a specified term. |
| 服务契约,学徒契约规定一方须为另一方服务一定时期的契约 |
|
|
| |
18. | Refers to the ratio of the newly incrased fixed assets to the total investment made in the same period. |
| 指一定时期新增固定资产与同期完成投资额的比率。 |
|
|
| |
19. | Commodities or stocks bought or sold upon agreement of delivery in time to come. |
| 期货为买卖商品或股票而规定在将来一定时期交货的契约 |
|
|
| |
20. | income (at invoice values) received for goods and services over some given period of time. |
| 一定时期的售销货物或服务所得(发货单所列价值)。 |
|
|
| |