帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句122条
1. The countries that took greatest advantage of China were Japan and czarist Russia -- and at certain times and concerning certain questions, the Soviet Union.
从中国得利最大的,则是两个国家,一个是日本,一个是沙俄,在一定时期一定问题上也包括苏联。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. During the new period of the socialist reform,opening up and modernization drive,we must hold high the great Banner of Deng Xiaoping Theory and apply it to our entire cause and all our understanding
在社会主义改革开放和现代化建设的新时期,一定要高举邓小平理论的伟大旗帜来指导我们整个事业和各项工作
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. In this period I began to have a certain amount of political consciousness.
在这个时期,我开始有了一定的政治觉悟。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. We must bear with her (ie treat her with sympathy) during this difficult period.
在此困难时期, 我们对她一定要忍让(对待她要有同情心).
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. During the new period of the socialist reform, opening up and modernization drive, we must hold the great Banner of Deng Xiaoping Theory and apply it to our entire cause and all our undertakings.
在社会主义改革开放和现代化建设的新时期,一定要高举邓小平理论的伟大旗帜,用邓小平理论来指导我们的事业和各项工作。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. the excess of revenues over outlays in a given period of time.
一定时期内收入超出支出的部分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Base load [electricity]: The minimum load over a given period of time.
基底负荷 [电力]:在一定时期内的最小负荷。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
8. It follows from the contrast between strength and weakness that Japan can ride roughshod over China for a certain time and to a certain extent, that China must unavoidably travel a hard stretch of road, and that the War of Resistance will be a protracted war and not a war of quick decision;
强弱对比虽然规定了日本能够在中国有一定时期一定程度的横行,中国不可避免地要走一段艰难的路程,抗日战争是持久战而不是速决战;
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period.
其特殊价值在于它在一定历史时期的呼唤作用的艺术品。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Besides providing robust support for the terminally indecisive, the paired Undo-Redo function is a convenient comparison tool.
除了在一定时期内有助于用户做出决定之外,成对的撤销和恢复功能是一个方便的比较工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟