|
|
| 81. | It is precisely at this juncture that the boss finds himself in double jeopardy. |
| 恰恰在这个关键时刻，上司发现自己处于进退两难的境地。 |
|
|
| | |
| 82. | 22 [和合]你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出，因他们挖23坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。 |
| NIV] Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
|
|
| | |
| 83. | The election comes at a crucial juncture in Hong Kong's post-colonial development. |
| 本次选举正赶上香港后殖民时代发展的关键点。 |
|
|
| | |
| 84. | 1893年，清末的时候，在湖北和湖南省的总督张之洞上书皇上并得到清政府批准之后，自强学堂，即今日的武汉大学成立了。 |
| Ziqiang Institute, today known as Wuhan University, was founded by Zhang Zhidong, governor of Hubei and Hunan Provinces in late Qing Dynasty of China after his memorial to the throne was approved by the Qing Government. |
|
|
| | |
| 85. | At this crucial juncture he lost his head and made a serious mistake. |
| 就在这关键时刻，他头脑发昏，犯了严重的错误。 |
|
|
| | |
| 86. | and at the most critical juncture we took turns in watching that point. |
| 在最紧急的时刻，我们轮流监视那段河流的险情。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - Our neighbour, the river |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | 14 [和合]耶和华使乖谬的13灵，搀入埃及中间；首领使埃及一切所作的都有差错，好象醉酒之人呕吐的时候，东倒西歪一样。 |
| NIV] The Lord has poured into them a spirit of dizziness; they make Egypt stagger in all that she does, as a drunkard staggers around in his vomit. |
|
|
| | |
| 88. | When the couple arrives at this juncture, it's time for him to listen. |
| 当双方到了这样一个关键点的时候丈夫就应该听从了。 |
|
|
| | |
| 89. | at a critical juncture; at a desperate moment; at a critical time; at stake |
| 危急关头 |
|
|
| | |
| 90. | At this juncture, however, their rear was thrown into confusion by the arrival of a dozen or so policemen |
| 然而恰在这时候，群众的后路起了纷扰。 十多人一队的警察直冲进了群众的队伍，用刺刀开路。 |
|
|
| | |