|
|
| 51. | Toreno：(还在接电话)好了，你的方法什么时候实现过？什么时候？嘿，我知道有人因你而死，所以不要在这件事上和我胡搞，明白吗？ It's vital that it goes ahead. |
| 让这件事一路畅行无阻是很重要的。历史会证明一切的。我已经帮他们做过不少事，现在他们很相信我。嗯，可是常在河边走，哪有不湿足。 |
|
|
| | |
| 52. | He missed the important juncture in his career. |
| 他没有抓住人生历程中的重要契机。 |
|
|
| | |
| 53. | Don't muster yourself out at this critical juncture. |
| 不要在这关键时刻退出战斗。 |
|
|
| | |
| 54. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 55. | at the juncture of the two mountain paths |
| 在两条山路的交接处 |
|
|
| | |
| 56. | Just at this juncture the boy felt a slow, |
| 就在这时，汤姆觉得有人慢慢地 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |
| 58. | It is imperative at this juncture to take profits on your pyramids and reduce the position back to base |
| 在这关键的时候，要紧的是从你的金字塔上拿走你的盈利，把你的头寸减少到基本水平。 |
|
|
| | |
| 59. | A favorable or appropriate time or juncture;an opportunity. |
| 机会，时机一个有利的或合适的时间或时机；机会 |
|
|
| | |
| 60. | So, at this juncture a huge monument will be erected. |
| 这个地方，也就因此立下了世纪相交的一柱巨形纪念碑。 |
|
|
| | |