|
|
| 31. | At this juncture Roosevelt died, and Hurley returned to the U.S. embassy in Chungking in high spirits |
| 就在这个时候，罗斯福去世了，赫尔利得意忘形地回到重庆的美国大使馆。 |
|
|
| | |
| 32. | Sowerberry returned at this juncture. |
| 正在这个节骨眼上，索厄伯里回来了。 |
|
|
| | |
| 33. | a critical juncture; a critical moment |
| 关头 |
|
|
| | |
| 34. | 我用声音呼吁的时候，求你垂10听；并求你怜恤我，应11允我。 |
| NIV] Hear my voice when I call, O Lord; be merciful to me and answer me. |
|
|
| | |
| 35. | 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
| NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill. |
|
|
| | |
| 36. | 2 [和合]我心里发2昏的时候，我要从地极求告你。_求你领我到那比我更高的磐石。 |
| NIV] From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. |
|
|
| | |
| 37. | sneak away at a critical juncture |
| 临阵脱逃 |
|
|
| | |
| 38. | 22 [和合]他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。 |
| NIV] In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him. |
|
|
| | |
| 39. | a critical juncture; a crucial point |
| 严重关头 |
|
|
| | |
| 40. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |