|
|
| 51. | 7 [和合]他们作完见证的时候，那从无底17坑里上来的18兽必与他们交19战，并且得胜，把他们杀了。 |
| NIV] Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them. |
|
|
| | |
| 52. | When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared. |
| 到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。 |
|
|
| | |
| 53. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 54. | 然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
| NIV] In my alarm I said,' I am cut off from your sight!' Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help. |
|
|
| | |
| 55. | I almost threw up first time I looked at it. |
| 我第一次看到它的时候 我差点吐了出来 |
|
|
| | |
| 56. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant. |
|
|
| | |
| 57. | 16 [和合]大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。 |
| NIV] David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. |
|
|
| | |
| 58. | You can certainly pick up a good story when you need one. |
| 你需要的时候可以随便编个好故事出来 |
|
|
| | |
| 59. | 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双份给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。 |
| NIV] This went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the Lord, her rival provoked her till she wept and would not eat. |
|
|
| | |
| 60. | Toreno：(还在接电话)好了，你的方法什么时候实现过？什么时候？嘿，我知道有人因你而死，所以不要在这件事上和我胡搞，明白吗？ It's vital that it goes ahead. |
| 让这件事一路畅行无阻是很重要的。历史会证明一切的。我已经帮他们做过不少事，现在他们很相信我。嗯，可是常在河边走，哪有不湿足。 |
|
|
| | |