|
|
| 1. | 7 [和合]以色列人必知道降罚的日子临近，报应的时候来到。 |
| NIV] The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. |
|
|
| | |
| 2. | 2 [和合]我在2急难的日子，求你向我3侧耳，不要向我4掩面；我呼5求的日子，求你快快应允我。 |
| NIV] Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly. |
|
|
| | |
| 3. | I shudder to recall those days of humiliation. |
| 想起那些屈辱的日子，真是不寒而栗。 |
|
|
| | |
| 4. | Your letter called up the days when we worked together. |
| 你的信使我回想起我们一同工作的日子。 |
|
|
| | |
| 5. | a scene evocative of the good old days |
| 一个令人想起以往美好日子的情景 |
|
|
| | |
| 6. | It makes me think of that awful day on the island. |
| 会让我想起在那个岛上可怕的日子 |
|
|
| | |
| 7. | 8 [和合]愿那咒诅日子且能惹动6鳄鱼的，咒诅那夜。 |
| NIV] May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan. |
|
|
| | |
| 8. | 8 我用绳索捆绑你，使你不能辗转，直等你满了困城的日子。 |
| And， behold， I will lay bands upon thee， and thou shalt not turn thee from one side to another， till thou hast ended the days of thy siege. |
|
|
| | |
| 9. | Seeing that teenager called to mind my younger days. |
| 看到那个年青人使我想起我年轻的日子。 |
|
|
| | |
| 10. | Seeing those pictures, she couldn't help thinking of the happy days in Vienna. |
| 看到那些照片,她就不禁想起在维也纳的快乐日子. |
|
|
| | |