|
|
| 81. | Think of the dialog as being in either beginner or advanced mode. |
| 你可能认为这种对话框既适用于初学者，也适用于高级用户。 |
|
|
| | |
| 82. | The government supplies the base of the legal institutions to market economy, as well as destroying and |
| 政府既供给市场经济的法律制度基础 ,也可能破坏和掠夺这一基础。 |
|
|
| | |
| 83. | It is not trivial and inconsequential as some would have you think. |
| 普通法并非像有些人告诉你的那样既琐碎又杂乱无章。 |
|
|
| | |
| 84. | We'll see to it that the blouses appeal to the eye as well as to the purse. |
| 我们会注意这一点的，使这些女衫既美观，价格又有吸引力。 |
|
|
| | |
| 85. | Alex Johnson and I finally came up with a formula as ingenious as it was empty. |
| 约翰逊和我终于找到了一个既巧妙又空洞的方案。 |
|
|
| | |
| 86. | Supernatural legends concerning the returning spirits of the dead, however, are just as common and as |
| 然而，关于僵尸还魂的传说在美国与在别国一样，既普通又多样。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Foolish as it may seem, Xiangzi began to have doubts about the pervious night. |
| 这个既显着胡涂，祥子也怀疑了昨晚的事儿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | In2003 China's leaders designated the Northeast, or Manchuria as the West commonly knows it, as a national |
| 斓既酥付ǘ?蔽????谜裥说挠畔鹊厍? |
|
|
| | |
| 89. | As potential applicants have noted, it takes time and energy to prepare for the examination. |
| 一些报考的学生说，考研既费时间又耗精力。 |
|
|
| | |
| 90. | You'll lose--lose respect as well as lawsuits. |
| 别拿雇员的工资当儿戏，否则你就会遭受损失，既失去尊重也遭到起诉。 |
|
|
| | |