|
|
| 71. | Scenarios are paradoxically concrete but rough, tangible but flexible . |
| “场景剧本既具体又粗糙，既切实又灵活…… |
|
|
| | |
| 72. | Since it was revised |
| 既经删改 |
|
|
| | |
| 73. | It was clearly both expedient and desirable to remove these dangers as far away from the capital as possible |
| 使这些危险尽可能远地离开首都，显然是既有利又必要的。 |
|
|
| | |
| 74. | Time not suspicious for going to war |
| 不利既戎 |
|
|
| | |
| 75. | irreducible fraction |
| 既约分数 |
|
|
| | |
| 76. | Particular urban legends may be spread either as fact or as a story |
| 一些特别的都市传说被传播的时候既不像故事也不像劝诫。 |
|
|
| | |
| 77. | Econ-travel is a way to find out what can be done to help animals and plants as well as people. |
| 生态旅行可以找到既帮助别人，又帮助动植物的途径。 |
|
|
| | |
| 78. | In the field of human rights, we are faced with rare opportunities, as well as serious challenges. |
| 我们在人权方面既面临着难得的机遇，又受到严重的挑战。 |
|
|
| | |
| 79. | The night sheds sleep on the multitude-but it harbors murder as well as rest. |
| 黑夜可以让大多数人安睡，但它既庇护着休息，也隐匿着凶杀。 |
|
|
| | |
| 80. | The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant." |
| "及至问他两句话,那老僧既聋且昏,齿落舌钝,所答非所问." |
|
|
| | |