|
|
| 51. | They were not only farmers but dairymen as well. |
| 我遇到的这个男人和他父亲既耕作也养牛。 |
|
|
| | |
| 52. | The gracile form was more of an omnivore-that is, it ate some meat as well as plants. |
| 纤细则属于杂食者——既吃肉类又食植物。 |
|
|
| | |
| 53. | A communication device that serves as both a bridge and a router. |
| 既充当网桥又充当路由器的通信设备。 |
|
|
| | |
| 54. | I like those TV programs which enlighten a viewer as well as entertain him |
| 我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目 |
|
|
| | |
| 55. | 3、 为什么潜水艇既能浮在水面，又能潜入水底？ |
| Why can a submarine float and sink? |
|
|
| | |
| 56. | To do great work a man must be very idle as well as very industrious. |
| 要从事伟大的工作，一个人必须既非常勤劳又非常空闲。 |
|
|
| | |
| 57. | People began honoring their mothers as well as the church. |
| 此后，人们在这一天中就既庆祝母亲的节日又举行基督教的礼拜。 |
|
|
| | |
| 58. | then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, |
| 既使你年方20，你已垂垂老矣；但只要你竖起天线， |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-隽永小品 - How to Live Beautifully |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | His speech appealed as often to the heart as to the head. |
| 他的演说往往既触动人们的理智，又打动人们的心。 |
|
|
| | |
| 60. | Its recurrence was regular, but as slow as the tolling of a death knell. |
| 他弄不清这是什么声音，是远在天边还是近在眼前（似乎既近又远）。 |
|
|
| | |