|
|
| 51. | Since nobody else want the job, we may as well let him have it |
| 既然谁也不要这份工作,咱们不妨让他去做吧 |
|
|
| | |
| 52. | As you value his existence, let me get at him. |
| 既然你珍惜他的生命，就让我打他一顿吧！ |
|
|
| | |
| 53. | Since your aunt is so wonderful, you might as well just go over there and stay." |
| 姑妈既然这样好，你干脆去了别回来。” |
|
|
| | |
| 54. | This being the case, why is rectification used as a slogan for both? |
| 既然有这样的不同，为什么通用整风这个口号呢？ |
|
|
| | |
| 55. | Since she did not answer, is set her down as fearful and nervous. |
| 既然她没回答，所以我认为她是胆怯怕事。 |
|
|
| | |
| 56. | Monte Cristo knew everything, as he had bought the daughter of Ali Pasha; |
| 基督山既然买了阿里总督的女儿，当然知道一切； |
|
|
| | |
| 57. | Instead, he might as well tell her about his troubles. |
| 既然不肯得罪她，再一想，就爽性和她诉诉委屈吧。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Now that we have come so far, we may as well go all the way. |
| 既然已经走了这么远，我们不妨走完全程。 |
|
|
| | |
| 59. | Since you ask, you have as you well know. |
| 既然你问了,如你所知的 你有让我疑心的原因 |
|
|
| | |
| 60. | As you're so close to the people, we have a surprise. |
| 既然你跟人们如此亲近 我们想给你一个惊喜 |
|
|
| | |