|
|
| 41. | As there's no cream, we'll have to content ourselves with black coffee. |
| 既然没有奶油, 我们只好喝清咖啡算了. |
|
|
| | |
| 42. | But what could they do except bear it, helpless as they were? |
| 不过他们既然无依无靠，不忍受又怎么办呢？ |
|
|
| | |
| 43. | "And I as a dutiful son, as they choose that I shall be descended from you." |
| “我当一个孝子，既然他们选定了我做你的后代。” |
|
|
| | |
| 44. | since this is so easy .... |
| 既然那么简单…… |
|
|
| | |
| 45. | Now that she'd come to the place, she thought she might as well go in with the others to have a look. |
| 她想既然来了, 莫如跟着进去看看。 |
|
|
| | |
| 46. | Now that they were all there she might as well speak her mind. |
| 既然大家都在，她不妨把想法都谈出来。 |
|
|
| | |
| 47. | As this is a matter which concerns the whole school, the entire student body will be present. |
| 既然此事件关乎全校 全体学生都要出席 |
|
|
| | |
| 48. | In/Under these circumstances... |
| 情况既然这样... |
|
|
| | |
| 49. | As she was no horsewoman, walking was her only alternative. |
| 她既然不会骑马，唯一的办法便只有步行。 |
|
|
| | |
| 50. | "Now that we've already made an inquiry about your articles, will you please reply as soon as possible |
| 既然我们已经对你们产品询价,可否尽快给予答复? |
|
|
| | |