|
91. | It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. |
| 认为社会主义事业总是一帆风顺,这种想法只是幻想。 |
|
|
| |
92. | Her life has run smoothly up to now. |
| 她的生活到目前仍一帆风顺. (fig 比喻) |
|
|
| |
93. | If your attack is going really well, it's an ambush. |
| 假如你在进攻时一帆风顺﹐很有可能是陷阱。 |
|
|
| |
94. | Unquestionably, she deserves the prize. |
| 无疑地,她应该得奖。 |
|
|
| |
95. | It is out of question that you are right. |
| 无疑你是对的。 |
|
|
| |
96. | No doubt you have suffered a shock. |
| 无疑,你受了一次打击。 |
|
|
| |
97. | But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive. |
| 不过欧洲接纳IFRS的过程也非一帆风顺。 |
|
|
| |
98. | It is an aBsolute fact. |
| 这是一个无疑的事实。 |
|
|
| |
99. | a series of fortuitous circumstances advanced her career. |
| 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 |
|
|
| |
100. | That she was angry is doubtless. |
| 她生气是无疑的。 |
|
|
| |