|
|
| 61. | He showed his concern for his sick mother by his many little attentions. |
| 他对病中的母亲表现了无微不至的关心. |
|
|
| | |
| 62. | Only they were disemboweled in such a meticulous fashion. |
| 只有她们两个的内脏 被如此精确地挖了出来. |
|
|
| | |
| 63. | He show his concern for his sick mother by his many little attention |
| 他对病中的母亲表现了无微不至的关心 |
|
|
| | |
| 64. | dark green jade white material alone statute cleverly picked a fine Meishucunian, superb Meihua very meticulous |
| 作品用料讲究，工艺细致，精美的深色绿白料独玉巧妙地摘雕成一棵精美的梅树，精湛的梅花雕刻十分细致精巧，工艺一丝不苟，上方两只栩栩如生的喜鹊，雕刻细致，线条流畅。 |
|
|
| | |
| 65. | I'm just saying it's not as pristine and meticulous. |
| 我只是说不像原来那么 完美和谨慎 |
|
|
| | |
| 66. | So what we actually did was meticulous and thorough work. |
| 所以，我们主要是做细致的工作，深入的工作。 |
|
|
| | |
| 67. | A Japanese wife was formerly expected to wait on her husband hand and foot. |
| 从前，日本太太被认为应该无微不至地照顾丈夫。 |
|
|
| | |
| 68. | He showed his concern for his sick mother by his many little attention |
| 他对病中的母亲表现了无微不至的关心 |
|
|
| | |
| 69. | Treat all his ailments and never send him a bill. |
| 把他照顾得无微不至 还有别让他帮你结账 |
|
|
| | |
| 70. | (in an attitude of Being) meticulous and considerate in service |
| 服务细致周到 |
|
|
| | |