|
|
| 81. | "If you dare to play the fox with me, I will shoot you at once." |
| 你要是敢对我耍滑头,我马上毙了你。 |
|
|
| | |
| 82. | If you dare to slap my face--by God, I'll lay you out! |
| 如果你敢打我耳光老天爷作证，我就宰了你！ |
|
|
| | |
| 83. | He dare not utter a word of it without betraying his origin |
| 他简直就不敢开口，怕一说话就被人听出他的出身来。 |
|
|
| | |
| 84. | If you dare speak to me like that again you will be sorry. |
| 如果你敢再这样同我说话，你会后悔的。 |
|
|
| | |
| 85. | Does he dare to say so to my face? |
| 他当着我的面敢这么说吗？ |
|
|
| | |
| 86. | Yet, worried as they were, they didn't dare to disturb the silkworms by looking inside. |
| 这样地，心是焦灼着，却不敢向山棚上望。 |
|
|
| | |
| 87. | The people are seething with discontent and anger, yet none dare expose the ruthlessness of these officials |
| 人民怨愤已达极点，而无人敢暴露其凶残。 |
|
|
| | |
| 88. | I won't dare write, so let the home folks know I got this far in safety." |
| 我可不敢写信，所以请告诉我家里人，到目前为止，我还平安无事。" |
|
|
| | |
| 89. | I dare you to knock it off -- and anybody that'll take a dare will suck eggs." |
| “你要是看不顺眼你就把它摘下来呀，如果你敢碰，我就揍扁你 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | "Now go and tell auntie if you dare -- and to-morrow you'll catch it!" |
| “好，赶快去向姨妈告状吧，只要你敢，明天就有你好受的。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji34 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |