|
|
| 61. | How dare you impute such monstrous intentions to me? |
| 你怎么敢把这些怪诞的意图归在我身上? |
|
|
| | |
| 62. | you are monstrously audacious, how dare you misappropriate public funds? |
| 你真是狗胆包天, 公家的钱也敢挪用？ |
|
|
| | |
| 63. | So he doesn't dare refuse. |
| 一句话，他的差事得搁下，敢！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | If you dare speak to me like that, you'll be sorry. |
| 如果你敢那样对我说话，你会后悔的。 |
|
|
| | |
| 65. | You'll be for the high jump if you dare play truant |
| 如果你敢逃学，你就会受到严厉处罚。 |
|
|
| | |
| 66. | "How dare you make me so conspicuous, Captain Butler?" |
| "你怎么敢叫我出这样的风头呀？ 巴特勒船长。" |
|
|
| | |
| 67. | How dare you accuse me of such a thing? |
| 你怎么敢诬赖我打你？ |
|
|
| | |
| 68. | How dare he ask such questions only to get some money? |
| 他怎么敢只为了钱而问这种问题 ? |
|
|
| | |
| 69. | If they dare start any trouble, I must have it settled the same day! |
| 工人敢闹事，我就要当天解决！ |
|
|
| | |
| 70. | And yet you dare open your mouth, and look these men in the faces. |
| 你还敢张口说话，敢正视这些人！ |
|
|
| | |